-
1 ставить впереди
Makarov: prefix -
2 ставить впереди
vmining. vorsetzen -
3 ставить впереди
vgener. anteponer -
4 ставить впереди
vgram. antéposer -
5 ставить впереди
vgener. anteporre -
6 ставить впереди передвигать
vgener. (что-л.) vorsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить впереди передвигать
-
7 ставить свои собственные финансовые интересы впереди государственных
General subject: put one's personal financial interests before those of the countryУниверсальный русско-английский словарь > ставить свои собственные финансовые интересы впереди государственных
-
8 ставить телегу впереди кобылы
Универсальный русско-английский словарь > ставить телегу впереди кобылы
-
9 ставить телегу впереди лошади
1) General subject: put the cart before the horse2) Set phrase: put the cart in front of the horse3) Saying: put the carriage before the horseУниверсальный русско-английский словарь > ставить телегу впереди лошади
-
10 ставить телегу впереди лошади
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить телегу впереди лошади
-
11 ставить телегу впереди лошади
vgener. mettre la charrue avant les bœufs, mettre la charrue devant les bœufsDictionnaire russe-français universel > ставить телегу впереди лошади
-
12 ставить телегу впереди лошади
vidiom. mettere il carro davanti ai buoi, mettere il carro innanzi ai buoiUniversale dizionario russo-italiano > ставить телегу впереди лошади
-
13 ставить телегу впереди лошади
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ставить телегу впереди лошади
-
14 praepono
prae-pōno, posuī, positum, ere1)а) класть или расстилать впереди ( toralia toris Pt); ставить впереди ( aliquid alicui rei T)pauca p. C — сделать несколько предварительных замечанийultima primis p. H — поставить последнее впереди первогоolivam fronti p. H — увенчать чело оливойв) pass. praeponi предшествоватьpraeposĭtus C etc. — вышеупомянутый, предшествующий2) ставить во главе, назначать начальником (p. aliquem navibus C; p. aliquem mediā acie Cs)p. aliquem alicui rei custodiae causā Pt — поручить кому-л. охрану чего-л.praepositum esse C — быть начальником, командовать3) ставить выше, предпочитать (aliquem alicui Ter; aliquid alicui rei Pl)p. utilibus rectum Cld — предпочитать праведное полезному -
15 προιστημι
1) (impf. προΐστην, fut. προστήσω, aor. 1 προέστησα - стяж. προὔστησα, pf. προέστηκα - стяж. προὔστηκα; med.: impf. προϊστάμην, fut. προστήσομαι, aor. 1 προεστησάμην) ставить впереди или во главе(τινὰ τοῦ κέρατος Polyb.; τινὰ τῆς πόλεως Plat.; τινὰ Τρωσὴ μάχεσθαι Hom.)
2) ( формы как в 1) выставлять вперед, выдвигатьπροστησάμενος τὰ ἅρματα Xen. — расставив впереди колесницы;
π. τῆς ἐναντίας γνώμης Polyb. — выдвигать противоположное мнение;καλῶν ἔργων προΐστασθαι NT. — творить добрые дела;προΐστασθαί τινα στρατηγόν Dem. — назначать кого-л. своим полководцем3) (aor. 2 προέστην, pf. προέστηκα, ppf. προειστήκειν) становиться впереди, представать(τινί Her. и τινά Soph.)
ἦ σοὴ πολέμιος προὔστη ποτέ ; Soph. — разве (Эант) представал когда-л. перед тобой как враг?;ὡς δέ μιν προστῆναι τοῦτο Her. — (говорят, что) когда это вспомнилось ему4) ( формы как в 1) заслонять собой, становиться на защиту, защищатьπ. τινός Her., Plut. — защищать кого-л.;
π. ἀναγκαίας τύχης Soph. — защищать от роковой судьбы;πρὸ τοῦ φωτὸς προστησάμενος τὸν χεῖρα Arst. — заслонившись рукой от света;προστήσασθαί τινα αὑτοῦ Dem. — взять кого-л. себе в заступники (опекуном);τὰ τῶν Ἀμφικτυόνων δόγματα προστήσασθαι Dem. — сослаться в свою защиту на амфиктионийские положения5) ( формы как в 3) становиться во главе(τῆς πόλεως Plat.)
οἱ ἐν ταῖς πόλεσι προστάντες Thuc. — первые граждане (руководящие лица) городов;οἱ προεστῶτες, ион. προεστεῶτες Her., Thuc. — руководители, старейшины;οἱ τοῦ δήμου προεστηκότες Thuc. и προϊστάμενοι Plut. — вожди народа;τοῖς ἐχθροῖς π. φόνου Soph. — нести смерть врагам;προειστήκει (τῶν ταραξάντων) Καλλίμαχος Xen. — во главе мятежников стал Каллимах;6) ( формы как в 3) ставить впереди или выше, предпочитать(τὰ ὦτα τοῦ νοῦ Plat.)
7) ( формы как в 3) опережать, превосходить(τινὸς εὐψυχίᾳ Plat.)
-
16 antepono
ante-pōno, posuī, positum, ere1) выставлять вперёд ( vigilias T); ставить впереди (кого-л.), помещать перед (кем-л.)equitum locos sedilibus plebis anteposuit T — (Нерон) расположил места всадников впереди сидений для народа2) ( о кушаньях) ставить перед, подавать ( prandium pransoribus Pl)a. mortem servituti C — предпочитать смерть рабству; иногда с abl. comparationis (aliquid aliquā re a. Ap); для подчеркивания приставка иногда отделяется -
17 προτασσω
атт. προτάττω тж. med.1) ставить впереди, выдвигать впередπροτάξαντες σφῶν αὐτῶν Ἀστύμαχον Thuc. — выслав вперед (для переговоров) Астимаха;
οἱ προτεταγμένοι и τὸ προταχθέν Xen. — передовые ряды;προτάσσου Aesch. — стань впереди, т.е. защити (нас)2) заранее устанавливать, наперед определять(χρόνον Soph.)
3) брать в виде примера(τί δῆτα προταξαίμεθ΄ ἄν; Plat.)
4) ставить цельюἔκ τινος τὸ ζῆν προτάξασθαι Plat. — стремиться извлечь из чего-л. средства к существованию
5) учреждать, устраивать(ἆθλόν τι Arst.)
-
18 prefix
['priːfɪks]1) Общая лексика: звание, предпослать, предпосылать, прибавить префикс, прибавлять префикс, присоединить в виде префикса, присоединять приставку (к слову), приставать, приставить спереди, приставлять спереди, пристать, ставить перед словом частицу, ставить префикс, титул, стоящие перед именем собственным (Sir, Dr., Mr.), слово, стоящее перед именем (и указывающее на звание, положение и т. п.), префикс (элемент товарного знака)3) Грамматика: делать, префикс, присоединять ( к слову) приставку, приставка, предпосылать (книге и т.п.), ставить в начале (книги, работы и т.п.)4) Телекоммуникации: код зоны5) Вычислительная техника: префикс to6) Нефть: префиксный7) Банковское дело: часть номера банковской карточки (следующая за BIN), идентифицирующая внутренние программы банка-эмитента8) Программирование: префиксный (относится к выражениям, в которых знак операции предшествует операнду)9) Телефония: код города10) Телеграфия: индекс АТС (sometimes also called 'city code')11) Макаров: заранее присваивать, ставить впереди, устанавливать, префикс (гербицид) -
19 anteporre
-
20 anteporre
antepórre* vt 1) ставить впереди 2) fig предпочитать; ставить на первое место; ставить превыше всего
См. также в других словарях:
СТАВИТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности … Фразеологический словарь русского языка
Ставить/ поставить телегу впереди лошади — Разг. Ирон. Нарушать принятый, заведённый и логичный порядок действий; поступать вопреки здравому смыслу. (Запись 1997 г., С. Петербург.) … Большой словарь русских поговорок
Протасий — я, муж.; разг. Протас, а.Отч.: Протасиевич, Протасиевна и Протасьевич, Протасьевна.Производные: Протаска; Протася; Тася; Протя; Протасьюшка.Происхождение: (Предположительно от греч. protasso ставить впереди, выдвигать вперед.)Именины: 27 окт.… … Словарь личных имен
Гоголь, Николай Васильевич — (1809 1852) один из величайших писателей русской литературы, которого влияние определяет ее новейший характер и достигает до настоящей минуты. Он родился 19 марта 1809 года в местечке Сорочинцах (на границе Полтавского и Миргородского уездов) и… … Большая биографическая энциклопедия
Гоголь Николай Васильевич — (1809 1852) один из величайших писателей русской литературы, которого влияние определяет ее новейший характер и достигает до настоящей минуты. Он родился 19 марта 1809 года в местечке Сорочинцах (на границе Полтавского и Миргородского уездов) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Протасов — ПРОТАСЬЕВ Протас, Протасий каноническое имя. Предположительно, от греческого протассо ставить впереди, выдвигать вперед. (Ф) Отчества от канонического мужского имени Протасий (др. греч. protos первый). Так как имя чаще употребляется в… … Русские фамилии
Протасьев — ПРОТАСОВ ПРОТАСЬЕВ Протас, Протасий каноническое имя. Предположительно, от греческого протассо ставить впереди, выдвигать вперед. (Ф) Отчества от канонического мужского имени Протасий (др. греч. protos первый). Так как имя чаще употребляется в… … Русские фамилии
ТАНДЕМ, ТЕНДЕМ, ТЭНДЕМ — (Tandem) 1. Расположение двух судов один в кильватер другому, причем заднее судно держится вплотную к своему переднему мателоту. Эта система применяется при совместном плавании во льду двух судов. При плавании по системе Т. необходимо более… … Морской словарь
Collisio officiorum — – означает столкновение обязанностей. Человеку приходится считаться с часто встречающимися недоразумениями между идеально мыслимым и желательным и действительностью. Этот вопрос вставал во всей своей полноте с давних пор, и древние мыслители … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
